The Story of One Girl: Life That Happened to Me

Не удержалась и купила мороженое. Оно мне уже чуть ли не снилось >_< Поэтому на ужин теперь йогурт и морковка *вздохнула* Зато я сдала первый экзамен - шведский) Не обошлось и без везения: вытянула лёгкий текст про Астрид Линдгрен. Незнакомые слова, конечно, были, но в целом очень просто. К тому же её произведения я хотя бы читала, так что на доп. вопросы смогла бы что-то рассказать) Тему вытягивала вообще уже зная, что именно тяну. Это была единственная бумажка, написанное на которой просвечивало. Я видела только 4 первые буквы, но этого хватило, чтобы понять, что это за тема, и решить вытянуть её, так как она была одна из самых простых ("Resor och trafik"), плюс её мы проходили последней, посему лексика ещё свежа в памяти. Полина спрашивала по полной (ну, почти), зато Алёшин особо не терзал - видимо, потому что моя контрольная была лучшая в группе) А Юлиана вообще не пришла - йехууу))) Ну и ещё: меня впервые не допустили к сессии ^_^ Из-за зачёта по физ-ре. Экзы, конечно, сдавать можно (и нужно), просто надо сходить к физручке с ведомостью, чтобы она туда зачёты проставила. Придётся завтра тащиться -_- А в целом - жизнь прекрасна)))

P.S. Вот удивительная вещь - человеческий мозг. Читаю Грея. Про себя проговариваю слова на английском, а запоминается на русском. Могу запросто пересказать прочитанное, но только на родном языке. Чтобы сделать это на инглише, придётся слегка подумать сначала. А вообще очень рада, что купила эту книгу. Не столько из-за того, что там написано, а из-за того, как написано. Там столько красивых и полезных конструкций! Лепота) И лексика приятная) Уверена, это поможет мне улучшить мой райтинг) Вчера, кстати, смотрела новую серию "Game of Thrones" на инглише с английскими субтитрами - вот там лексика вообще потрясная, просто прелесть! Я кое-какие слова/словосочетания даже записала и заучила) Например: a noxious weed - вредоносный сорняк и turmoil - шум, беспорядок. Вот первое меня просто убило в том плане, что так образно, метафорично и при этом так актуально) Надо было учиться на лингвиста. Если бы я знала раньше... впрочем, тогда я бы вряд ли пошла учить шведский) А шведский невероятно красив, я им восхищаюсь, особенно тем, как он звучит. А вообще не надо при подготовке к экзамену по одному языку смотреть фильмы и читать книги на другом. Вот у меня сейчас такая каша в голове, даже на экзамене вместо "kanske" "maybe" вырвалось, хорошо что тихо. Всё, потопала обедать, а потом меня ждёт мороженое и какой-нибудь фильм, ещё не выбрала, но скорее всего это будет "Взрослая неожиданность")